Я все-таки окончательно съезжаю отсюда нафиг. Старые записи не удаляю, но новые больше постить не буду - максимум, аннотации к ним. Если кому интересно, переводы рассказов и комиксов отныне будут публиковаться на дыбре: dybr.ru/blog/bitari
Другие места обитания: фанфики и ориджи на фикбуке | ориджи и переводы на АО3 (не на 100% совпадает с фикбуком) | ВК-паблик Кладовая Хомяка-вампира для всего вампирского
URL
 
понедельник, 08 ноября 2021
05:04

"Настоящая кровь мучеников". Рейчел Кейн


Перевод этого рассказа Рейчел Кейн, точнее, его обновленная редакция, приурочен к флешмобу "Международный день вампира"



Читать здесь: https://dybr.ru/blog/bitari/3208315


Ссылки на остальные работы флешмоба будут собраны в этой записи: https://dybr.ru/blog/bitari/4345997

@темы: перевод, вампиры

URL
среда, 26 мая 2021
07:15

«Ящик № 50». Фред Саберхаген


Фред Саберхаген гораздо более известен читателям благодаря своей знаменитой серии «Берсерк» - историям о том, как роботизированные самовоспроизводящиеся машины стремятся уничтожить все живое. Однако тема вампиров ему тоже не чужда: Саберхаген не раз участвовал в межавторских проектах по "дописыванию" продолжений "Дракулы".

Впервые на русском языке: "Ящик № 50" - рассказ из сборника "Дракула в Лондоне".
Переведено к международному дню Дракулы-2021

 


Читать перевод на дыбре или в ВК


@темы: перевод, вампиры, WorldDraculaDay

URL
воскресенье, 24 января 2021
14:39



Тут народ на дыбре самоорганизовался и создал типа-сообщество для поиска дневников по интересам.

Репостните, пожалуйста, для переезжающих!

URL
суббота, 23 января 2021
11:01

Киберпанки хой!

Мы выложились, подробности на дыбре

URL
среда, 20 января 2021
12:48

Неудавшееся собеседование в Международную Ассамблею Проклятых

Давненько я не переводила рассказов о вампирах.

Название: Неудавшееся собеседование в Международную Ассамблею Проклятых (Failed Interview with the International Convocation of the Damned)
Автор: Люк Рид (Luc Reid)
Источник
Описание: Международная Ассамблея Проклятых - организация солидная. Они подробно и вежливо отвечают всем кандидатам, даже тем, кто не прошел собеседование.

изображение

читать дальше
Оригинал записи на Дыбре

@темы: вампир, перевод

URL
пятница, 15 января 2021
21:22

Пекулия и вампиры из Рощи Стонов (Peculia and the Groon Grove Vampires)



Перевод комикса завершен, его можно прочитать онлайн или скачать в формате cbr


Автор: Ричард Сала

Описание: в старый дом около Рощи Стонов переезжает новая семья и нанимает нескольких нянек на ночевку. Но почему зеркала в доме накрыты? Девушки скоро это выяснят... но удастся ли им сбежать?
Жанры и предупреждения: смесь готичного юмора с секси-хоррором, вампиры, смерти персонажей, фансервис и элементы фемслеша

Если перевод вам понравился, то можно оставить сердечко, смайлик или даже целый комментарий :)
А еще это намёк

Есть идея попереводить еще комиксы Сала с этой героиней, если найдутся желающие их читать.
Оригинал записи на Дыбре

@темы: вампир, перевод, Пекулия и вампиры из Рощи Стонов, Ричард Сала

URL
среда, 13 января 2021
07:12


Гуро, крипота и бодихоррор - всё как я люблю!

Поставить что ли себе такое на аватарку в честь дня Святого Валентина?

Оригинал записи на Дыбре

URL
пятница, 27 ноября 2020
13:15

Пекулия - девушка необыкновенная, о чем намекает ее имя (Peculiar по английски означает "необычный, эксцентричный, причудливый). С первого своего появления в серии комиксов "Дурной глаз" (Evil Eye) она постоянно попадает в истории с ведьмами, детишками-убийцами, зомби и прочими монстрами.
Позднее создатель Пекулии Ричард Сала издал все истории о ней единой книгой и написал полнометражное продолжение: "Пекулия и вампиры из Рощи Стонов" (Peculia and the Groon Grove Vampires), которое я собираюсь перевести.



Сюжет довольно прост: в старый дом около Рощи Стонов переезжает новая семья, которая ищет нянек присмотреть ночью за детьми. Но почему зеркала в доме накрыты? Девушки скоро узнают... но удастся ли им сбежать?
В этой книге будут: фирменная смесь готичного юмора с сексуальным хоррором, вампиры, многочисленные убийства, фансервис и элементы фемслеша.

Перевод будет выкладываться в Кладовой Хомяка-Вампира, начало - в понедельник.

@темы: книги, перевод, вампиры, Peculia, Peculia and the Groon Grove Vampires, Richard Sala, Пекулия, Пекулия и вампиры из Рощи Стонов, Ричард Сала

URL
среда, 25 ноября 2020
22:26

Welcome!

25.11.2020 в 21:54
Пишет  fandom Cyberpunk:

WTF Cyberpunk 2021: пост набора и заявок


URL записи

URL
вторник, 03 ноября 2020
19:21

Приходите на флешмоб

8 ноября, в день рождения Брэма Стокера, проходит флешмоб Международный День Вампира. Присоединиться к празднованию этой знаменательной даты можно так:
Опубликовать 8 ноября арт, коллаж, комикс, фанфик, оридж, (кукло)косплей или что угодно еще, посвященный вампирам
Отметить тегами #InternationalVampireDay и #МеждународныйДеньВампира
Принести ссылку на свою работу в комментарии к этой записи

Вперед на флешмоб! (репосты приветствуются) 😉



@темы: вампиры, InternationalVampireDay, МеждународныйДеньВампира

URL
четверг, 22 октября 2020
11:22

Истории о вампирах...

... которые я никогда не распишу в нечто большее.
Сборник однострочников на писательский челлендж "Вампирские истории" (тематический вариант Райтобера)

1. Тысяча лет одиночества
читать дальше

2. Древний ребенок
читать дальше

3. Пять пробирок с кровью
читать дальше

4. Бархатный плащ
читать дальше

5. Поцелуй под луной
читать дальше

6 Угощение или жизнь
читать дальше

7. Шаги за спиной
читать дальше

8. Тень на стене
читать дальше

9. Запрещенный чеснок
читать дальше

10. Голодный туман
читать дальше

11. Повелитель пауков
читать дальше

12. Кровобоязнь
читать дальше

13. Холодное дыхание
читать дальше

14. Остановить сердце
читать дальше

15. Вампир-веган
читать дальше

16. Вечная ночь космоса
читать дальше

17. Украденные воспоминания
читать дальше

18. Кол за пазухой
читать дальше

19. Архитектор кошмаров
читать дальше

20. Круг из мела
читать дальше

21. Первая добыча
читать дальше

22. Сломанный клык
читать дальше

23. Выпить взглядом
читать дальше

24. Антиквар со странностями

читать дальше

25. Пустое отражение
читать дальше

27. Вампир-питомец
читать дальше

28. Темные тыквы
читать дальше


31. Оно крадется
читать дальше

Все темы:

изображение



Истории вампиров на Фикбуке | АО3 | в ВК | Дыбр


@темы: вампиры, writober, райтябрь, райтобер, vamptalesber

URL
07:17

Любители вампиров, присоединяйтесь!

UPD.
упростила ссылки на исполнения челленджа, разбив их по сайтам

Писательский челлендж "Вампирские истории" - вариант #writober, который я провожу в своей группе ВК Кладовая Хомяка-Вампира 🧛‍🦇🎃🧛‍
Правила просты: одна тема - один день, и так с первого до последнего дня октября. Тему можно использовать как ключевые слова или обыграть в тексте. Размер и форма ваших творений ограничены только вашей фантазией. Если тема не вдохновляет, день можно пропустить.
Приносите ссылки на свои работы в комменты к этой записи и не забудьте проставлять хэштеги:
#vamptalesber #vamptalesber2020

изображение


Исполнения челленджа:

ВК (основная масса исполнений) | Фикбук | АО3

@темы: вампиры, writober, райтябрь, райтобер, vamptalesber

URL
суббота, 08 августа 2020
22:40

ФБ на АО3 - челлендж

Несколько слов о командных работах, с 1-2 некликабельными превью в качестве образца, на самом деле фотографий, как правило, больше:

Челлендж команды Космоолухов:

Кассандрийские порошки - Стишки-порошки про персонажей цикла в виде принта на футболках
изображение

Верочка, фу! - Крафт.
Огромная (реально большая!) инопланетная росянка
Холод, звезды и космос,
Бледно светит луна.
С тихим хрустом в ночи
Вера харчит кота.
Не волнуйтесь, котика отбили, он не пострадал!
Отходы I и II класса опасности в исходных материалах каноничны, если вспомнить, чем Верочку подкармливали в ее дендрарии.
изображение изображение

Призраки книг - Обложки и аннотации книг, которые могли бы написать герои Космоолухов.
Автобиографию Вениамина ябзачел :five:
изображение

Космический кот Сеня - раскраска-антистресс
Залипательная штука,особенно если разглядывать ее в полном размере. Зайчики из "Грибного леса" май лав! :inlove: (кто найдет, тот молодец)
изображение

Нескладушки by fandom KosmoOluhov 2020 (KosmoOluhov) - сет стишков-пирожков по мотивам "Встретимся на Кассандре".

Все работы этого левела


Челлендж команды Киберпанка:

Отражённая реальность (оридж) - Хэндмейд (кулон и серьги)
изображение
Сеть высокого сопротивления (оридж) - Хэндмейд (колье и серьги)
изображение
Киберкружево (оридж), - Хэндмейд (серьги)
изображение

@vatar by fandom Cyberpunk 2020 (оридж, "Электрические сны Филипа Дика", "Любовь, смерть, роботы") - Сeт аватар, 20 шт (сериалы, аниме, арты команды).
изображение изображение изображение

Киб3р-art (оридж, Робокоп, Стар Трек, Cyberpunk 2077, Mass Effect, Железный человек, Мстители, Электрические сны Филипа Дика) - Сет аватар, 36 шт (фильмы, видеоигры)
изображение изображение изображение

Как вы проведете свой отпуск в мире сериала "Рассказы из Петли" (Tales from the Loop) - Тест по мотивам сериала: где и с кем.
изображение

Backup (Робокоп) - начитка командного драббла

Рыжая тень (Космоолухи - О. Громыко) - Начитка фика по Биолухам. Начитано роботом. :cyborg:

Озеро и звезды (Киборг и его лесник - О.Громыко) - БЖД, фотоистория: лесная прогулка киборга Джека и его лесника Женьки.
изображение
Разумное чаепитие (Киборг и его лесник - О.Громыко) - БЖД, фотоистория: лесное чаепитие киборга Джека и его лесника Женьки.
изображение
Настоящее киберсвинство! (Киборг и его лесник - О.Громыко) - БЖД, фотоистория: продолжение приключений киборга Джека и его лесника Женьки
изображение

Мотокиберпорно, или И все заверте... (Космоолухи - О.Громыко) - БЖД, фотоистория: тесное общение Теда со своим кобайком... и мечтами о Дэне. Ну и не только мечтами.
(Ворнинг! Кукольный секас) :sex2:
изображение

Любимая техника, или Конец Хищенатора (Космоолухи - О. Громыко + Alien vs Predator) - БЖД-косплей, фотоистория: прогулка Теда и Дэна по диким лесам дикой планеты.
Ворнинг! насилие по отношению к редким и исчезающим инопланетным видам. Хищника жалко :depr:
изображение

Последний выстрел (RoboCop) - Фотосет: экшен-фигурка Робокопа.
изображение

Все работы этого левела

Гуглформа для голосования за челлендж, если вы еще не: docs.google.com/forms/d/1yYPXINOelLDRgSYPQZG79U...
Голосование продлится до 15 августа, в приложенной форме нужно будет отметить галочками минимум три работы разных команд, а затем скопировать сгенерированный список в поле для ответа.

@темы: ФБ-2020

URL
пятница, 07 августа 2020
22:26

ФБ на АО3 - миди низкого рейтинга

На миди и макси традиционно приносят немного работ, поэтому пару слов о каждой:

Миди команды Космоолухов:

Я лучше! - После переезда на Кассандру Джек как-то отдалился от Жени, и тот внезапно проникся к Лаки а то бедолагу постоянно шпыняют, патамушта он рыжий такой. "Союз рыжих" улыбнул.

Рыжие волосы, голубая кровь (кроссовер с Detroit: Become Human) - Михалыч пропал. По слухам, косноязычного механика заметили где-то в "Иерихоне", но для того, чтобы разыскать тайное убежище девиантов, нужен девиант. Стас отправляется на свалку андроидов и находит там Дэна.

Все работы этого левела

Миди команды Киберпанка:

Дом для Кубрика (Deus Ex: Human Revolution)
Трудоголику хитрым способом всучили собаку и тот неожиданно для себя осознал, что а жизни бывает не только работа. Очень милая и теплая работа. Собачка прелесть.

Пристанище для трусов (оридж)
Бордельный робот "с членом" попадает на войну. Где тут же становится причиной ревности и едва не смертоубийства.
Главная мысль истории - "не надо быть мудаком".

ПГТ Безмятежный (оридж). - "Будни Кидердянска", "киберпанк, который вот уже совсем рядом", повседневная повседневность и прочий "суровый реализм". Застольный разговор, в котором батя небрежно так признался, что всю семью оцифровал... ну так, на всякий случай, мало ли чего... и отхватил полотенцем за разбазаривание семейного бюджета заставил прямо гордость ощутить за наших людей.
Иллюстрации встроены в текст, пару из них (батю с топором, и робота с курицей) команда уже выкладывала, но есть и еще одна - про моду будущего.

Прекрасное далеко (Гостья из будущего)
С автором этой истории у меня несколько не совпадают хэдканоны относительно персонала "Института Экспериментальной Истории", но середина и особенно концовка, рассказывающие о любви робота Вертера к Полине, вышла лиричной и трогательной.

Восемьдесят семь процентов сходства (оридж)
Автор вдохновлялся заявкой на героический киберпанк о борьбе с системой, но борьба здесь скорее только начинается. В фокусе истории - личная трагедия не слишком умного дяди Йобы средних лет, который внезапно сталкивается с тем, что мир меняется слишком быстро, чтобы за ним успевать. А еще - что не стоит кидаться камнями, если живешь в стеклянном доме.

Все работы этого левела

Гуглформа для голосования за миди, если вы еще не: forms.gle/PDWYkiDg3ErbmTo68
Голосование продлится до 9 августа, в приложенной форме нужно будет отметить галочками минимум три работы разных команд, а затем скопировать сгенерированный список в поле для ответа.

@темы: ФБ-2020

URL
четверг, 30 июля 2020
13:23

ФБ на АО3 - визуал низкого рейтинга

Что особенно понравилось у команды Космоолухов:

Бонд. Сергей Петрович Бонд - шикарный мужчина!
изображение
Вредная привычка - милый комикс о том, как Лиза и Кай пробовали курить
изображение изображение
О внуках - комикс о том, как мама Жени ждала внуков, а сыночка и один вредный киборг подложили ей свинью :)
изображение изображение изображение
+ в других главах той же работы "семейные" моменты жизни Джек/Женя, Кира/Реми, Тед/Дэн и Ланс/Тед, от которых я немножечко умир от умиления, хотя и не шиппер ни одной из упомянутых пар.
Не-Самурай Джек и Эльвира-повелительница кастрюль - эпичное противостояние силам Зла, свершившим страшное кощунство :-D
изображение

В выкладке много хороших работ, удобно сгруппированных по артерам, загляните, не пожалеете
Все работы этого левела

Что особенно понравилось у команды Киберпанка:

Батя с топором - Одна из иллюстраций к сегодня выложенному миди "ПГТ "Безмятежность"". Будни маленького российского поселка в стиле "киберпанк, который уже вот почти здесь".
Создателям VR-игр на заметку: рубить дрова не так скучно, если представить себя отважным истребителем монстров :gigi:
изображение

И клип по фильму "Геймер" Собака Ежи - позади все горит, впереди все рыдает, голос чтеца настраивает на медитативный лад.

Работ в целом поменьше, чем у олухов + часть из них по совсем незнакомому мне канону, что мешает оценить их по достоинству.
Все работы этого левела


Гуглформа для голосования за визуал, если вы еще не: t.co/ckr4cyUDSA
Голосование продлится до 3 августа, в приложенной форме нужно будет отметить галочками минимум три работы разных команд, а затем скопировать сгенерированный список в поле для ответа.

@темы: ФБ-2020

URL
среда, 22 июля 2020
17:03

Голосование за миблы (драббло-мини) низкого рейтинга на ФБ-2020
docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdNX_lV1g3UNTg...

Из гуглдока выберите строчки для голосования формата fandom XXX 2020 - "Название работы", где ХХХ – название команды, и скопируйте их в поле ответа в столбик без нумерации и дополнительных символов, каждую – с новой строки.
Чтобы голос был засчитан, в нём должно быть как минимум три работы трёх разных команд. Верхнего предела нет. Это значит, что вы можете проголосовать за любое количество команд, но у каждой команды допускается выбрать только одну работу.
Переголосовать невозможно, исправления в голосах не принимаются, поэтому необходимо чётко следовать инструкции.
Голосование продлится до 29.07.2020 23:59 (GMT+3)

Строчки с названиями работ для копирования и вставки в гуглоформу:
docs.google.com/document/d/1jB4S5EQiz5hTNlJ-n-c...

@темы: ФБ-2020

URL
понедельник, 20 июля 2020
18:05

Посмотрела "Старую гвардию" (Old Guard).
Андромаха (героиня Шарлиз Терон) - красава с ее "вступай в мою армию!" И пофиг, что вся ее "армия" - компашка из четырех человек, включая ее саму. :smirk:
Такой уверенности в себе реально стоит поучиться, я щитаю.
А в остальном это очень грустная история, если подумать. Чувакам хрен знает сколько сотен лет, и за все это время они не придумали лучшего способа зарабатывать на жизнь, чем подставляться под ножи, мечи, пули и прочее богатство смертоубийственных орудий, в промежутках шкерясь в бомжатских схронах. :emn:
Тут любой устанет рано или поздно.
Когда Найлз (новенькая бессмертная) сказала: "я хочу уйти и прожить со своей семьей хотя бы часть жизни, пока не станет заметно, что я перестала стареть" - я чуть не зааплодировала. Конечно, она никуда не ушла.
Но глас разума - редкая вещь в экранизациях комиксов.

А боевичок задорный, экшена, мочилова топором и боевых гомогеев (для тех, кому важен слеш в каноне) отсыпали полной мерой ;-)



@темы: Имею Мнение - Хрен Оспоришь

URL
суббота, 18 июля 2020
21:48

ФБ на АО3 - драбблы и мини низкого рейтинга

ао3_KosmoOluhov


Что особенно понравилось:

Зачем?
ПоллиЛанс, постканон, Полина страдает от неуверенности в себе, а Ланс ее утешает.
Календарь ОЗК
О съемках благотворительного календаря ОЗК, возможно, даже эротического :-D
Лансик, наглаживающий котика, сидя в позе"крестного отца" - UwU. И Женя в венке. И Дэн-сенсей в очках. Но самый смак - Винни в образе Санта-Клауса и его робоолень. :deer1:
Очень надеюсь, что будет визуал - я хочу это видеть!!!
Морковный торт
Лидия, Джек, постканон. Джек хитрый засранец, не чуждый изощренной мести. Горячо одобряю. :up:
Толик
Джень. Джек мило ревнует Женю :inlove:
Четвёртый шанс
ЛизаКай, постканон, понравилось, что у друзей все хорошо несмотря на канон, в котором их развели по разным планетам.
Система поощрений
По мотивам стрипа с "умнитками", мимими :shy:
Сказания о Сергее Петровиче
Былина с налетом эпичности о трудовых буднях и подвигах главного бухгалтера ОЗК. Юмор будет особенно понятен тем, кто не чужд бухгалтерии :kruto:



Что особенно понравилось:

Инфолинк (Deus Ex: Human Revolution)
Дженсен/Шариф. Очень вкусно описанный аудиовуайеризм. Дженсен случайно получает возможность подслушивать личную жизнь начальника и постепенно втягивается.
Обмен телами (Deus Ex: Mankind Divided)
Дженсен/Шариф. А здесь эти двое взаимно офигевают, однажды утром обнаружив, что поменялись телами (вроде бы канон позволяет). Хорошо прописаны телесные ощущения - то, как ГГ отвык от "мясного", не улучшенного тела, как странно он себя чувствует из-за разницы в росте и так далее.
"Вечность Лимитед" (оридж)
Мой любимый цвет, мой любимый размер! Джен, социалочка, цифровое бессмертие и зловещие корпорации!
Бета-тест пройден (Detroit: Become Human)
Самая плохая концовка игры с точки зрения Элайджи Камски - всего лишь бета-тест. Люблю злых гениев антигероев - настойчивые они ребята.
Поднятая целина (Бегущий по лезвию 2049)
История Саппера Мортона, фермера с гусеницами из начала фильма. Стекло. Больно и красиво, особенно сравнение Мортона с бабочкой, которая никогда не полетит.
Не тот робот для Валери Шталь (Almost Human)
О роботе, готовом комфортить своего человека даже ценой собственной жизни.
Backup (RoboCop)
"Алекс не помнит: просто так надо. Где-то закрыта тонной программ память о прошлом. Это награда. В память не стоит куклам играть." Не разбираюсь в стихах и не знаю, насколько этот стих хорош, но он определенно вызывает сильные чувства.




В комментах можно рекнуть то, что вам понравилось на этом левеле.

@темы: киберпанк, киборги, фанфики, Космоолухи, ФБ-2020

URL
воскресенье, 12 июля 2020
10:34

Фандомная битва 2020 (АО3)


URL
четверг, 11 июня 2020
05:50

У меня есть традиция - каждый год в свой день рождения я выкладываю что-нибудь новое и интересное в подарок своим подписчикам.
Этот рассказ был написан задолго до пандемии, но признаюсь, именно она стала стимулом к тому, чтобы его перевести. Захотелось сравнить фантазии с реальностью.
ИМХО, реальность пока выигрывает в своей способности нас удивить.
Обсуждение приветствуется.



"Все мы здесь монстры" - рассказ Келли Армстронг о поднявшей самоизоляцию на совершенно новый уровень об эпидемии вампиризма глазами недоучившейся студентки медицинского.

URL